La cultura es libre... en 1888 miércoles, 17 de junio de 2009 Tweet

Pensaba ayer en todo este debate demagogo-comunista de la cultura libre (que vale que el canon sea una BARBARIDAD, pero el otro extremo no lo es menos) y de golpe me acordé de un artículo que escribí hace unos meses para ElTemplo sobre la escritora Frances Hodgson Burnett, la de El jardín secreto, La princesita y El pequeño Lord Fauntleroy. Precisamente por esta última se celebró en 1888 (hace 121 añazos, que se dice pronto) un juicio sobre derechos de autor.

Nos encontramos a finales del siglo XIX, antes de que inventasen el automovil, la BigMac o el iTouch. El libro sale a la venta, es un éxito para la época, las madres se alegran de que sus hijos lean algo en vez de pasarse la tarde haciendo puzzles y la Laura Gallego de la época dice: "¿Veis como los jóvenes sí leen?". Con semejante recepción, no es de extrañar que un productor teatral decida llevar el texto al escenario, y se estrena así la adaptación de El pequeño Lord Fauntleroy (seguro que hubo gente que salió del teatro y dijo: "La obra es mejor que el libro", como si lo viese).

Lo sorprendente de todo esto es que la obra se estrena a bombo y platillo, con toda la espectacularidad del Broadway de la época, pero sin contar con la autora Frances Hodgson Burnett. Vamos, que ni la habían llamado (o escrito una carta lacrada, lo que se hacía en la época). La escritora tenía dos opciones: resignarse o luchar. Fue a los tribunales, hubo un litigio histórico, ganó el juicio y de lo contenta que estaba, invitó a sus amigas del club de lectura a una merienda con horchata. Fue histórico porque hasta entonces, nadie había exigido sus derechos sobre adaptaciones teatrales (todavía no existía el cine, ¡paciencia!) y esta mujer no estaba dispuesta a dar su brazo a torcer, tanto, que se salió con la suya.

Y hoy, que el debate ya no es si un autor tiene derecho sobre la explotación de su obra en el espectáculo, sino si tiene derecho a su propia obra tal y como la concibió, trato de buscar puntos de encuentro entre las dos épocas. A falta de una transcripción de aquel juicio, puedo imaginar las alegaciones de la defensa:

-Señorita Burnett, ¡usted se queja de vicio! La cultura es libre. No puede decir ni mú. De hecho, debería darnos las gracias por la publicidad que le da la obra teatral. Si no le gusta, tendrá que dedicarse a otra cosa.

Vamos: la misma cantinela que hoy en día con el internet. El mismo discurso obligacionista, el si-no-te-gusta-te-jodes, el direccionismo de es-por-tu-bien sin derecho a rechistar. Eso en 1888, pero ahora estamos en 2009. Las circunstancias han cambiado, pero el fondo sigue siendo el mismo: los escritores luchando contra una panda de fanáticos comunistas que quieren que lo del resto sea de todos pero de lo propio mejor no hablar. Y de artista invitado SGAE, a la que nadie quiere en la fiesta, haciendo todo lo posible porque no se entienda ni Dios (salvo las perras en el bolsillo, de las que saben, entienden y besan).

Me consuela pensar que los escritores ganaron aquella batalla. Qué menos, ¿no? También los habría fanáticos del otro lado, no os penséis: no faltaría el abuelo cebolletas, articulista de EL CULTURAL, que presagiase que nadie leería los libros si se adaptaban al teatro o el cine. Se han dicho tonterías en todas partes.

Hace unas semanas leía que Bebe, la cantante (y prima de), animaba a sus fans a que se descargasen su nuevo disco, llamando de gilipollas p'arriba al tonto que se gastase los duros en la copia original. Primero lo cool que queda que un artista diga esto, pero no sé en qué tipo de sociedad vivimo. Bebe, si está tan encantada de la piratería, ¡que no firme con discográficas! Es un insulto para el productor, que ha hecho una inversión en el disco (igual que hace el editor con un libro), que se le tilde de timador. Podrán ser caros, pero no querría oír yo un disco de Bebe sin arreglos, o un libro sin la mano de un editor. El cantante o escritor que no sea capaz de ver esto, no tiene excusa para no auto-editarse. Y ahí, que se lo descargue quien quiera.