Nunca había oído la expresión "si es un perro me muerde" (para referirse a algo que se busca y se busca y no aparece, y cuando pedimos ayuda a alguien aparece en el lugar más visible), y este verano me he cansado de oírla en Madrid. Pero bueno, en Valencia también tenemos las nuestras, que el otro día dije la de "para lo que me queda en el convento" a unos amigos de fuera y les tuve que explicar lo que quería decir (en resumen: que no vas a tomarte molestias en algo para el poco tiempo que te queda en un lugar. Es como empeñarte en aprenderte el plano del metro de Londres cuando estás a punto de irte de la ciudad). Me encantan las expresiones, ¿lo he dicho ya?
11 comentarios:
Pues personalmente nunca en mi vida he escuchado esas dos expresiones que mencionás. Serán cosas de España nomás :P
A mi también me gustan las expresiones, la que siempre escucho yo, es : "caballero no más" , o "estar de violín"
La explicación...creo que es obvia no?
En mi casa siempre se ha dicho "si es un león te come".
La del perro que meurde, yo la habia escuchado en otra version, y que es la que utilio normalmente... "si es un león te come" es un poco más visceral jajaja
Yo suelo decir aquella de 'si es un toro, te pilla'...
Buff, pero si lo del perro es mítico!! Vamos, yo no soy de Madrid ni de alrededores, pero lo he escuchado un millón de veces xDD (es una expresión típica de abuela, como lo de "alma de cántaro" xDD)
Jaja, curiosas son estas entradas. No se si tendrá que ver la zona geográfica, pero si te pasaras por Andalucía estoy segura de que tendrías que crear un blog aparte, dedicado solo a "Expresiones que..."
Esa expresión la descubrí (la del perro) la descubrí hace uno o dos años y desde ahí no paro de escucharla!
la expresiones molan!
Yo soy de valencia y sí que lo había oido, aunque aqui suelen decir más: si es un bou t´agarra
Lo del perro yo se lo he oído mucho a una amiga mía de Jaén y sí, aquí en Madrid también xD
De hecho, hace un par de años, quizá más, hubo un debate en mi casa sobre si era burro/león o perro y la coherencia de cada una.
A mí también me gustan las expresiones y entender su significado histórico y también de las palabras.
La del convento me suena, aunque no la he oído demsiado y no la utilizo.En general no uso frases hechas, sólo la de "menos lobos caperucita" y la de " se cree el ladrón que todos son de su condición".
Publicar un comentario