Expresiones que irrumpen en mi vida, ya van cuatro martes, 5 de octubre de 2010 Tweet

Nunca había oído la expresión "si es un perro me muerde" (para referirse a algo que se busca y se busca y no aparece, y cuando pedimos ayuda a alguien aparece en el lugar más visible), y este verano me he cansado de oírla en Madrid. Pero bueno, en Valencia también tenemos las nuestras, que el otro día dije la de "para lo que me queda en el convento" a unos amigos de fuera y les tuve que explicar lo que quería decir (en resumen: que no vas a tomarte molestias en algo para el poco tiempo que te queda en un lugar. Es como empeñarte en aprenderte el plano del metro de Londres cuando estás a punto de irte de la ciudad). Me encantan las expresiones, ¿lo he dicho ya?

Expresiones que irrumpen en mi vida, tercera edición miércoles, 16 de junio de 2010 Tweet

No ha sido hasta 2009 cuando descubrí que la expresión auténtica es "no se puede estar en misa y repicando". Yo siempre entendí "no se puede estar en misa y replicando", lo cuál me provocaba un gran conflicto: ¿por qué no se podía replicar en misa, si el cura decía una tontería? ¿Acaso nos querían enseñar que en esta vida hay cosas que dar por buenas aunque sepamos que están mal, sólo porque las diga un sacerdote?
A los veintidós años descubrí que no, que la expresión era otra, y que no tenía nada que ver. Pues vaya. Me quedo más tranquilo: la próxima vez que caiga en una misa, me fijaré mucho en el sermón por si tengo algo que replicar.

Expresiones y palabras que irrumpen en mi vida, nueva edición jueves, 11 de febrero de 2010 Tweet

¿Sabía que...?

Hasta 2009 no supe el verdadero significado de la expresión «Montas un circo y te crecen los enanos». No entendía por qué la gente la empleaba en un contexto de mala suerte, si para mí era todo lo contrario: ¡salen del suelo! No sé por qué me imaginaba a los enanos como plantas que salen de la tierra y que así ya no te te tenías que molestar en poner un anuncio en el periódico para buscarlos. porque te venían solos. Lo que se dice una expresión de buena suerte, vamos.

Luego comprendí que la realidad era que los enanos aumentaban de tamaño, no que germinasen de la nada. No sabéis qué chafón tan grande me llevé ese día.

¿Y tú has necesitado también una vida para comprender alguna frase hecha? ¿Cuál es?

Expresiones y palabras que irrumpen en tu vida por todos los frentes (i) martes, 26 de mayo de 2009 Tweet

Llevaba tiempo queriendo abrir esta sección del blog. Expresiones y palabras que te suenan extrañas y que sin embargo, por una confabulación mundial, parece que todo el mundo se ponga de acuerdo para utilizarlas. No significa necesariamente que se trate de una moda; puede deberse, simple y llanamente, a la ignorancia de servidor. Y abrimos la sección con...

"A tope, con la cope"

De no oírla nunca, a oírla el mismo día de boca y teclado de personas que no tienen nada que ver entre sí.